14 KiB
14 KiB
12｜术语索引与资料来源
这是一份查阅索引，简释不是完整定义。不同教材、剧组和语言会使用略有差异的术语；发生歧义时，用“实际要拍到什么、动作怎样发生”校准，而不是只争译名。
1. 剧本与叙事术语
| 中文 / 常用英文 | 工作中的简释 | 去哪里展开 |
|---|---|---|
| 题材 / subject matter | 作品涉及的人、事与社会生活领域 | 03 类型分类 |
| 类型 / genre | 由惯例与期待组织的故事体验 | 03 类型机制 |
| 一句话故事 / logline | 用少量文字说明主体、处境、目标与主要阻力 | 01 故事 |
| 主题 / theme | 通过人物选择与结果展开的问题或价值冲突 | 01 人物与结尾 |
| 目标 / objective | 人物此刻想改变对方或局面的什么 | 01、07 |
| 需要 / need | 用于分析人物更深层缺口与变化，不等于外在任务 | 01 人物 |
| 阻碍 / obstacle | 阻止目标实现的具体条件或对方行动 | 01 冲突 |
| 风险 / stakes | 不采取行动或行动失败可能失去什么 | 01 代价 |
| 策略 / tactic | 人物为达成目标采取的具体办法 | 07 表演 |
| 节拍 / beat | 此处主要指行动与反应中的小变化；不等同固定秒数或音乐节拍 | 01 场景、07 策略 |
| 转折 / turn | 信息、关系、权力或行动可能性发生有后果的改变 | 01 场景 |
| 人物弧线 / character arc | 人物在压力与选择中变化或坚持的轨迹 | 01 结尾 |
| 潜台词 / subtext | 字面之外，人物通过话与行为执行的意图和关系 | 07 对白 |
| 铺垫与回收 / setup and payoff | 先建立事实、用途或期待，后来让其产生后果 | 01 铺垫 |
| 叙事省略 / ellipsis | 不呈现全部过程，以必要证据让观众理解跨越 | 02 时间 |
| 倒叙 / flashback | 在当前呈现进程中进入较早事件 | 02 顺序 |
| 视角 / point of view | 可能指信息范围、跟随人物或镜头视点，需说明所指层面 | 02、04 |
| 不可靠叙述 / unreliable narration | 讲述、记忆或呈现存在可分析的偏差 | 02 多版本 |
| 悬念 / suspense | 对尚未确定的结果、危险或代价产生持续期待 | 02 信息差 |
| 神秘 / mystery | 对过去发生了什么、真相或原因的未知与追索 | 02 信息差 |
| 惊奇 / surprise | 新信息突然改写当下预期 | 02 信息差 |
| 戏剧性反讽 / dramatic irony | 观众与人物所知不对称，产生言行与理解的落差 | 02 信息差 |
| 母题 / motif | 反复出现并形成强调、累积或比较的形式元素 | 13 表现手法 |
| 视觉隐喻 / visual metaphor | 让影像关系产生超出字面对象的类比理解 | 13 表现手法 |
2. 分镜、摄影与空间术语
| 中文 / 常用英文 | 工作中的简释 | 去哪里展开 |
|---|---|---|
| 镜头 / shot | 一段连续观看单位；要与镜头器材 lens 的含义区分 | 04 分镜 |
| 场 / scene | 在一定时空与行动中组织的戏剧单元 | 01、04 |
| 段落 / sequence | 多个场或镜头形成更大的行动、信息或节奏单元 | 04 镜头组织 |
| 分镜 / storyboard | 用图像、文字等预先设计观看与声画进程 | 04、10 |
| 镜头表 / shot list | 记录镜头任务、机位、行动与声音等执行信息 | 04 最小字段 |
| 预演 / animatic | 用分镜、临时声音与时间安排检验观看进程 | 10、11 |
| 覆盖 / coverage | 为一个场面提供足够且有选择的观看材料 | 04、05 |
| 场面调度 / mise-en-scène | 分析布景、人物、服装、光线等如何在画面中组织；不只指走位 | 05、06 |
| 演员调度 / blocking | 人物的位置、朝向、身体行动与移动安排 | 05 站位 |
| 景别 / shot size | 主体在画面中的尺度与取景范围 | 04 景别 |
| 主观镜头 / POV shot | 摄影机视点与某人物所见建立关联；不等于整片信息只能来自此人 | 04 视点 |
| 过肩 / over-the-shoulder | 以前景肩部等建立与对面主体的观看关系 | 04、05 |
| 关系轴 / axis of action | 为人物或行动关系确定的连续性基准线 | 05 轴线 |
| 视线匹配 / eyeline match | 前后镜头让看的人与所看目标在方向和空间上相容 | 05 连续性 |
| 横摇 / pan | 摄影机在原机位左右转向 | 04 运镜 |
| 俯仰摇 / tilt | 摄影机在原机位上下转向 | 04 运镜 |
| 推拉 / dolly in or out | 摄影机实际靠近或远离主体 | 04 运镜 |
| 横移 / truck | 摄影机向侧方位移 | 04 运镜 |
| 跟移 / tracking | 摄影机与行动者保持某种移动关系，具体路线需另写 | 04 运镜 |
| 变焦 / zoom | 改变镜头焦距以改变取景范围；区别于摄影机位移 | 04、06 |
| 转焦 / rack focus | 将清晰平面从一个距离对象转到另一个 | 04 焦点 |
| 景深 / depth of field | 成像中看起来足够清楚的距离范围 | 06 光学 |
| 纵深 / depth | 场景或构图中的前后空间组织，不等于景深 | 05、06 |
| 透视 / perspective | 由观看位置形成的空间投影与尺度关系 | 06 位置与焦距 |
| 实景光源 / practical light | 画面或场景内实际存在的灯具等；还需区分它与其他拍摄照明的作用 | 06 光源 |
3. 剪辑、声音与 AI 制作术语
| 中文 / 常用英文 | 工作中的简释 | 去哪里展开 |
|---|---|---|
| 动作匹配 / match on action | 在同一动作过程中切换观看角度并保持阶段相容 | 08 剪辑 |
| 图形匹配 / graphic match | 前后影像的形状、位置等形成呼应，不必属于同一物体 | 08、09 |
| 交叉剪辑 / cross-cutting | 在不同空间行动线间切换，常建立同时性或紧迫联系 | 02、08 |
| 平行关系 / parallel editing | 在行动线之间建立比较、类比等关系；术语用法可能与交叉剪辑重叠 | 08 组接 |
| 跳切 / jump cut | 连续主体或空间中的明显时间、位置断裂 | 08 组接 |
| 蒙太奇 / montage | 广义指影像组接及其关系；也会在具体语境指压缩段落或理论方法 | 08 剪辑 |
| J-cut | 下一镜声音先于其画面进入 | 08 声画时间图 |
| L-cut | 上一镜声音在下一镜画面出现后继续 | 08 声画时间图 |
| 叙事世界内声音 / diegetic sound | 来源属于故事世界；来源可以在画外 | 08 声音身份 |
| 非叙事世界声音 / non-diegetic sound | 不以故事内可听声源为前提的配乐等 | 08 声音身份 |
| 声音桥 / sound bridge | 声音连接不同画面、时间或空间 | 08 声画关系 |
| 拟音 / Foley | 为具体身体和物件行动制作相应声音 | 08 声音层次 |
| 环境底 / ambience | 维持场景空间与时间感的环境声层 | 08 混音 |
| 进入 / 退出状态 | 本镜开始和结束时必须继承的事实与空间条件 | 10 连续性卡 |
| 参考职责 | 每份参考具体约束身份、布局、机位、运动或声音中的什么 | 10 参考卡 |
| 生产单元 | 一次生成或一次后期制作的可管理单元，不一定等于最终剪辑镜头 | 10 生产拆分 |
| seed | 特定生成过程中的随机状态参数之一；不是跨镜角色记忆 | 原制作手册 |
| LoRA | 通过低秩适配调整模型的一类方法；用途取决于具体训练目标与模型兼容性 | 原制作手册 |
| 文生视频 / T2V | 由文字建立可见内容与运动等条件，仍需指定兼容的模型与采样路径 | 14 模式选择 |
| 图生视频 / I2V | 用图像参与约束生成，具体是首帧还是参考要查接口 | 14、16 |
| 双模式模型 / TI2V | 模型可支持文生或图生，不等于某次图同时使用两种模式 | 14、15 |
| API 工作流 | 以节点类型、输入值和输出引用组织执行图；与画布布局格式不同 | 15、16 |
4. 资料从哪里来、各能证明什么
| 来源类型 | 本库使用方式 | 证据边界 |
|---|---|---|
| 电影节片方资料、创作者原始访谈 | 核实主创、制作选择、空间与摄影等陈述 | 一次访谈只支持其明确谈到的部分 |
| BFI、AFI、Criterion 等机构条目与署名文章 | 影片信息、可定位场面、公开评论中的解释 | 评论可以帮助阅读，不能冒充导演亲自说明 |
| 大学与博物馆教学资料 | 术语、图示、分析范畴与观摩入口 | 教学范畴可有差异，不是审美唯一标准 |
| 设备和软件官方资料 | 光学、控制方式、后期功能与产品使用建议 | 不能用一个平台建议覆盖所有 AI 模型 |
| 本手册原创方案 | 《那张收据》《备用钥匙》、签字练习、模板与学习路线 | 属于教学设计，不代表电影原稿或已生成样片 |
编剧、电影语言与电影案例入口
- Academy 编剧教学资料：01 章的写作学习入口。
- Pixar / Khan Academy：The art of storytelling：07 章的人物、目标与需要学习入口。
- Yale Film Analysis：04—06 章涉及的摄影、场面与剪辑范畴；具体页面见对应章末。
- Columbia：180-Degree Rule：05 章轴线和打破惯例的讨论。
- BFI：《十二怒汉》场面分析：05、07、09 的群体调度入口。
- ASC：John Seale 谈《狂暴之路》构图：08、09 的快速动作与注意力组织。
- 《寄生虫》国际官方资料包：05、06、09 的场景与制作资料；具体引用职责以章节正文为准。
- 10 部电影的逐例来源：每部影片各有直接链接，不把此处简表当作全片制作档案。
声音、字幕与 AI 产品入口
- Academy 声音与音乐教学资料：08 的声音分工与练习。
- Adobe：J-cut / L-cut：08 的声画错位操作。
- FFmpeg：loudnorm：08 的测量与响度处理入口。
- Netflix 简体中文字幕规范：用于理解平台会有各自交付要求，不把其数值推广为所有平台标准。
- Runway Gen-4 提示指南：10 中引用的图像与运动文字分工。
- Google DeepMind Veo 提示指南：10 中使用的描述维度；不等于各平台通用参数表。
- Comfy Wan2.2 教程：14—16 的具体文／图双模式、模型组件与视频模板入口。
- Comfy H3 教程：16 的模型模式与模板入口；本机节点证据另见工作流接口核对。
更多已检索来源保留在各章末尾，避免把书目首页当作已经读过整本书，把影片条目当作完整拉片，或把二手概括当作作者原话。
5. 以后怎样扩充知识库
新增条目尽量包含：概念与边界 → 可观察效果 → 具体操作 → 误用 → 核实案例 → 原创迁移 → AI 检查。有些基础概念无需凑一个电影案例，不能为了格式完整编造事实。
涉及真实电影的具体制作参数、作者意图、原话或历史归属时，查到直接依据再写；证据不足时省略参数或标明未知。涉及 AI 产品时注明版本语境和检索日期。修改后核对章节间术语与原创练习的状态，再按照手动同步约定同时更新两个仓库。